No.３６　谷川俊太郎さんの近作「私語」

「中央公論」１２月号が「国語の大論争」を特集しています。そのトップに谷川俊太郎さんの詩「私語」が載っています。

　　　国語を喋るの誰ですか

　　　当方と国が言いました

　　　法の言葉で国は喋る

　　　民の言葉は当てにならない

 

　　　日本語を喋るの誰ですか

　　　ワタシとルーシーが言いました

　　　国を出てから七十余年

　　　今では日本語が母語のよう

 

　　　喃語を喋るの誰ですか

　　　ングングと赤ん坊が言いました

　　　意味も無意味もごたまぜで

　　　言葉が生まれかけている

 

　　　Iがでかい顔するのはYOUに失礼

　　　エゴが薄い日本語は忖度し過ぎて

　　　論理も倫理も無理へと溶ける

　　　国語が国の言葉なら…

 

　　　にほんごはわたしのことばです

　　　わたしはひとりこっそり

　　　私語してる

 

　「論理も倫理も無理へと溶け」やすい時、私たちはどんな言葉に耳を傾けたらいいのでしょう。私たちの心に届くのはどんな言葉なのでしょう。

　夏目漱石「坊っちゃん」の最終章で、坊っちゃんは、二つの学校の喧嘩の群れの中に割って入った自分（と山嵐）を「無頼漢」と指弾した新聞に腹を立てて「新聞を丸めて庭へ抛（な）げつけたが、それでもまだ気に入らなかったから、わざわざ後架（こうか）へ持って行って棄てて来た」と言います。坊っちゃんは、実は、第１章で（少年時代に）別の物を後架に落としていました。下女の清が渡してくれた３枚の一円札です。坊っちゃんが後架に落とした二つの物（「貨幣」と「国語」）は漱石が生涯を通して向き合った対象そのものなのでした。

　写真はこの秋の華道部員（作品３点）と調理実習生からの校長室へのプレゼントです。これらの写真は決して抛（な）げ棄てることなく、大事にしていきます。